We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

Has escapat del capoll, i què et queda per fer?
T'han donat ales, però no tens fibló

Segueixo sent jo el que crida,
seguim sent nosaltres els que volem

No tens braços, no tens mans, no tens vida
per observar i ser observada

Segueixes cuidant als nens, segueixes prenent el tè
El teu cabell segueix sent tan llarg, segueixes portant corsette

Tot aquest temps protegint la crisàlida i m'he trobat
que els teus ulls son daurats: preciosos però cecs
o sóc jo el que no hi veu bé?
Demostra'm que no és així!

--------------------------------------------------------------------

You've escaped the cocoon, and what's left to do?
They gave you wings but you have no needle

I'm still the one screaming
We're still the ones flying

You have no arms, no hands, no life
to observe and be observed

You're still taking care of the children, you're still drinking the tea
You're hair is still so long, you're still wearing the corsette

All this time protecting the chrysalis and I've realised
that you're eyes are golden: beautiful but blind
or am I the one who cannot see well?
show me that it is not like that!

--------------------------------------------------------------------

Has escapado del capullo, y qué te queda por hacer?
Te han dado alas, pero no tienes aguijón

Sigo siendo yo el que grita,
seguimos siendo nosotros los que volamos

No tienes brazos, no tienes manos, no tienes vida
para observar y ser observada

Sigues cuidando a los niños, sigues tomando el té
Tu cabello sigue siendo tan largo, sigues llevando corsette

Todo este tiempo protegiendo la crisálida y me he encontrado
que tus ojos son dorados: preciosos pero ciegos
o soy yo el que no ve bien?
Demuéstrame que no es así!

credits

from M​é​s enllà de l'ombra amb la que et conformes, released September 1, 2011

license

tags

about

Dissäpte image

Dissäpte Barcelona, Spain

DISSÄPTE IS FUCKING DEAD. CHECK OUT louisxarmstrong.bandcamp.com

contact / help

Contact Dissäpte

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dissäpte, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now