We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

Tema grabat pel recopilatori 'Ball de Bastons'

lyrics

Qualsevol de les possibilitats
degenera aberrant.
Acció preventiva o càstig banal,
transparència i videovigilància però unidireccional.

Farem servir la invisibilitat
allargant-la fins que sigui oportú
i quan tinguem la possibilitat
farem miques el seu regne.

Menstrestant, anirem sumant
impedint que cap d'aquests porcs ens trepitgi.
Afrontant-ho com a col·lectivitat
quan ens detinguin o ens intentin desallotjar.

Deixem de denunciar la repressió i anem-nos-hi preparant!

--------------------------------------------------------------------

INVISIBILITY

Any of the possibilities
Degenerate aberrant
Preventive action or banal punishment,
Transparency and video surveillance but only on one way.

We will use the invisibility
Extending it until it is timely
and when we have the possibility
We will crunch its kingdom.

Meanwhile, we will grow
preventing any of these pigs from stepping on us.
facing it as a collectivity
when they arrest us or try to evict us.

Stop denouncing repression and let's get ready!

--------------------------------------------------------------------

INVISIBILIDAD

Cualquiera de las posibilidades
degenera aberrante.
Acción preventiva o castigo banal,
transparencia y videovigilancia pero unidireccional.

Usaremos la invisibilidad
alargándola hasta que sea oportuno
y cuando tengamos la posibilidad
haremos añicos su reino.

Mientras, iremos sumando
impidiendo que ninguno de estos cerdos nos pise.
afrontando esto como colectividad
cuando nos detengan o nos intenten desalojar.

Dejemos de denunciar la represión y vayamonos preparando!

credits

from Hidrof​ò​bia / Invisibilitat, released September 21, 2013

license

tags

about

Dissäpte image

Dissäpte Barcelona, Spain

DISSÄPTE IS FUCKING DEAD. CHECK OUT louisxarmstrong.bandcamp.com

contact / help

Contact Dissäpte

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dissäpte, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now