We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

Els edificis es desplomen sobre tots
i mentres els intento aguantar
algú ja no te temps
per mirar amb qui es topa
per mirar a qui trepitja

i quan caigui l'últim gra de sorra
el martell caura sobre meu
pero no em deixaré de preguntar

i si hagués deixat anar els murs sobre el ciutadà?
entre les runes de la realitat
entre el reflexe dels vidres trencats

encara espero que els coloms
et diguin tot el que no sóc capaç
potser el pròxim cop et deixis que esclafar
amb l'ombra del teu egoisme

--------------------------------------------------------------------

THE CITIZEN

The buildings collapse over all of us
and while I'm trying to hold them
someone doesn't have the time
to look at who runs into
to look at who steps on

and when the last grain of sand falls
the hammer will fall on me
but I won't stop asking myself

what if I let the walls fall over the citizen?
between the ruins of reality
between the reflection of the broken glass

I still hope that the pigeons
tell you what I'm not able to
maybe the next time
you'll let yourself crumble
with the shadow of your selfishness

--------------------------------------------------------------------

EL CIUDADANO

Los edificios se desploman sobre todos
y mientras los intento aguantar
alguien ya no tiene tiempo
para mirar con quien se topa
para mirar a quien pisa

y cuando caiga el último grano de arena
el martillo caerá sobre mí
pero no me dejaré de preguntar

y si hubiera dejado caer los muros sobre el ciudadano?
entre los escombros de la realidad
entre el reflejo de los cristales rotos

aún espero que las palomas
te digan todo lo que no soy capaz
quizás la próxima vez te dejes que aplastar
con la sombra de tu egoísmo

credits

from M​é​s enllà de l'ombra amb la que et conformes, released September 1, 2011

license

tags

about

Dissäpte image

Dissäpte Barcelona, Spain

DISSÄPTE IS FUCKING DEAD. CHECK OUT louisxarmstrong.bandcamp.com

contact / help

Contact Dissäpte

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dissäpte, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now