lyrics
Van segrestar l'espontaneïtat.
Se'ns en va fotre, ja ho teníem tot baixat:
música, prosa, teatre o art.
Tot filtrat des d'allà dalt.
La dansa és el riure estès al cos:
surt des de dins sense raons.
El somriure és sols ja un gest
que sap fingir el més pervers.
No vull ser lliure per anar a comprar,
vull alliberar-me d'haver-hi d'anar.
Tot el que vull no val o és barat,
entenem l'èxit com no treballar.
Divertir-se, anar-se formant,
desenvolupar-se i poder descansar.
Sols la negació, ni hi veig l'oci
ni res del que busco al teu puto negoci.
--------------------------------------------------------------------
DANCE
They kidnapped the spontaneity
We did not care, we had everything downloaded:
music, prose, theater or art
everything leaked from above
The dance is the laughter extended to the body
it comes from inside without reasons
the smile is just a gesture
that the most perverse one can pretend
I don't want to be free to go shopping
I want to free myself from having to go there
everything I want is free or is cheap
we understand success as not working
Having fun, training
developing and being able to rest
just the denying, I don't see the leisure
nor anything that I'm looking at your fucking business
--------------------------------------------------------------------
BAILE
Secuestraron la espontaneidad.
Nos dió igual, ya lo teníamos todo bajado:
música, prosa, teatro o arte.
todo filtrado desde allí arriba.
El baile es la risa extendido al cuerpo:
sale desde dentro sin razones
la sonrisa es sólo ya un gesto
que sabe fingir el más perverso.
No quiero ser libre para (poder) ir a comprar,
quiero liberarme de tener que ir.
todo lo que quiero no vale o es barato,
entendemos el éxito como no trabajar.
Divertirse, irse formando,
desarrollarse y poder descansar.
sólo la negación, ni veo el ocio
ni nada de lo que busco en tu puto negocio.
credits
license