We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

Associar el crim i el delicte
sols als qui son allà baix
o lligar el puto concepte
als qui trenquem la pau l'1 de Maig.

Fent-ho allunyes del fenomen
als qui son allà dalt,
als banquers i als polítics
que són els qui ens fan mal.

Condemnem a tots els qui,
pel fet de les (seves) oportunitats
ho fan de forma manifesta,
a petita escala, i amb les pròpies mans;
mentre premiem i seguim encoratjant
amb l'èxit social
als lladres de coll blanc.

Cop de sort? Mort a cops!

--------------------------------------------------------------------

LUCKY STRIKE

To relate the crime
only with the ones down here
or tie the fucking concept
at the ones who break the peace on the 1st of May

Doing that you move away the phenomenon
from those up there
from bankers and politicians
who are the ones that harm us

We condemn everyone who
due to their oportunities
do that manifestly
on a small scale, and with their own hands
meanwhile we reward and keep encouraging
with the social success
the white collar thieves

Lucky strike? Death by strikes!

--------------------------------------------------------------------

GOLPE DE SUERTE

Asociar el crimen y el delito
sólo a los que están allí abajo
o ligar el puto concepto
los que rompemos la paz el 1 de Mayo.

Haciéndolo alejas del fenómeno
los que están allí arriba,
los banqueros y a los políticos
que son los que nos hacen daño.

Condenamos a todos los que,
por el hecho de sus oportunidades
lo hacen de forma manifiesta,
a pequeña escala, y con las propias manos;
mientras premiamos y seguimos alentando
con el éxito social
los ladrones de cuello blanco.

Golpe de suerte? Muerte a golpes!

credits

from Mort Per Una Asfixia Desitjada, released June 4, 2012

license

tags

about

Dissäpte Barcelona, Spain

DISSÄPTE IS FUCKING DEAD. CHECK OUT louisxarmstrong.bandcamp.com

contact / help

Contact Dissäpte

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dissäpte, you may also like: