Associar el crim i el delicte
sols als qui son allà baix
o lligar el puto concepte
als qui trenquem la pau l'1 de Maig.
Fent-ho allunyes del fenomen
als qui son allà dalt,
als banquers i als polítics
que són els qui ens fan mal.
Condemnem a tots els qui,
pel fet de les (seves) oportunitats
ho fan de forma manifesta,
a petita escala, i amb les pròpies mans;
mentre premiem i seguim encoratjant
amb l'èxit social
als lladres de coll blanc.
To relate the crime
only with the ones down here
or tie the fucking concept
at the ones who break the peace on the 1st of May
Doing that you move away the phenomenon
from those up there
from bankers and politicians
who are the ones that harm us
We condemn everyone who
due to their oportunities
do that manifestly
on a small scale, and with their own hands
meanwhile we reward and keep encouraging
with the social success
the white collar thieves
Asociar el crimen y el delito
sólo a los que están allí abajo
o ligar el puto concepto
los que rompemos la paz el 1 de Mayo.
Haciéndolo alejas del fenómeno
los que están allí arriba,
los banqueros y a los políticos
que son los que nos hacen daño.
Condenamos a todos los que,
por el hecho de sus oportunidades
lo hacen de forma manifiesta,
a pequeña escala, y con las propias manos;
mientras premiamos y seguimos alentando
con el éxito social
los ladrones de cuello blanco.
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia. Bandcamp New & Notable Nov 2, 2016
Deaf Club eschew their usual harsh grind MO for moodier textures on this Killing Joke cover, benefiting Fair Fight through 1/4/2021. Bandcamp New & Notable Dec 22, 2020
The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them. Bandcamp Album of the Day Jul 1, 2022