We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hidrof​ò​bia / Invisibilitat

by Dissäpte

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Hidrofòbia 00:56
Quan ja no queda res l'aigua crema. Quan tot el que has viscut s'ensorra a sobre teu... Fills de l'odi i la misèria! Bastards del món que heu creat! Hidrofòbia! No acceptareu ser els pares. L'hereu que no compleix quedarà castigat a ser una quimera. -------------------------------------------------------------------- HYDROPHOBIA When there's nothing left, the water burns When everything that you've lived collapses over you Sons of hate and misery! Bastards of a world that you've created! Hydrophobia! You won't accept to be the parents (of) the heir who does not behave (and) will be punished to be a chimera -------------------------------------------------------------------- Cuando ya no queda nada el agua quema. Cuando todo lo que has vivido se derrumba encima tuyo Hijos del odio y la miseria! Bastardos del mundo que habéis creado! Hidrofobia! No aceptaréis ser los padres. del heredero que no cumple (y) quedará castigado a ser una quimera.
2.
Qualsevol de les possibilitats degenera aberrant. Acció preventiva o càstig banal, transparència i videovigilància però unidireccional. Farem servir la invisibilitat allargant-la fins que sigui oportú i quan tinguem la possibilitat farem miques el seu regne. Menstrestant, anirem sumant impedint que cap d'aquests porcs ens trepitgi. Afrontant-ho com a col·lectivitat quan ens detinguin o ens intentin desallotjar. Deixem de denunciar la repressió i anem-nos-hi preparant! -------------------------------------------------------------------- INVISIBILITY Any of the possibilities Degenerate aberrant Preventive action or banal punishment, Transparency and video surveillance but only on one way. We will use the invisibility Extending it until it is timely and when we have the possibility We will crunch its kingdom. Meanwhile, we will grow preventing any of these pigs from stepping on us. facing it as a collectivity when they arrest us or try to evict us. Stop denouncing repression and let's get ready! -------------------------------------------------------------------- INVISIBILIDAD Cualquiera de las posibilidades degenera aberrante. Acción preventiva o castigo banal, transparencia y videovigilancia pero unidireccional. Usaremos la invisibilidad alargándola hasta que sea oportuno y cuando tengamos la posibilidad haremos añicos su reino. Mientras, iremos sumando impidiendo que ninguno de estos cerdos nos pise. afrontando esto como colectividad cuando nos detengan o nos intenten desalojar. Dejemos de denunciar la represión y vayamonos preparando!

about

Dos temes grabats durant la grabació del k7 de Mandanga al local de Cornellà

credits

released September 21, 2013

license

tags

about

Dissäpte Barcelona, Spain

DISSÄPTE IS FUCKING DEAD. CHECK OUT louisxarmstrong.bandcamp.com

contact / help

Contact Dissäpte

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Dissäpte, you may also like: