No és sols el fet de no haver-ho triat és que n'estic fart de la vostra veritat creus que has escollit tot el que has fet i ets però sols has triat entre aquest, aquest i aquest Sotmetent-te al col·lectiu, que d'altre banda has negat renunciant al pensament, i així t'evites mals de cap m'incomoda aquesta comoditat, i he decidit tancar els ulls davant l'excés de tot del que estem envoltats, i que és el que ens ha condemnat Una manera de fer que ens fa anar cap a menys i en comptes d'esbrinar el perquè, ho fem al inrevés volem crear tendència, no volem els diners no som materialistes, però el símbol és el que és ens cal que tothom vegi quins calçotets portem denotem un estatus, creiem que l'imposem quan ens farà més falta, quan ja no quedi res potser se'ns passarà pel cap que encara hi erem a temps No és sols el fet de no haver-ho triat és que n'estic fart de la vostra veritat la dominació no sorgeix del no res no ve des de dalt, la crees tu mateix -------------------------------------------------------------------- THE DOMINATION DOES NOT COME FROM NOWHERE It isn't the fact of not choosing it it's that I'm sick of your truth you think you've chosen everything that you are and have done but you've only chosen between this, this and this Surrendering to the collective that you've deny it anyways giving up the thought so you can avoid headaches i'm bothered with this comformity and I've decided to close my eyes towards the excess that envolves us and have doomed us A way of doing that brought us to worse and instead of finding out why, we do it backwards we want to create a trend, we don't want the money we're not materialistic but the symbol is what it is we need that everyone sees us the underpants that we wear we denote an status, we think that we impose it when will need it more, when there's nothing left maybe we'll think that we still had time It's not the fact of not choosing it it's that I'm sick of your truth the domination does not come from nowhere it does not come from above, you create it yourself -------------------------------------------------------------------- LA DOMINACIÓN NO VIENE DE LA NADA No es sólo el hecho de no haberlo elegido es que estoy harto de vuestra verdad crees que has elegido todo lo que has hecho y eres pero sólo has elegido entre este, este y este Sometiendote al colectivo, que por otro lado has negado renunciando al pensamiento, y así te evitas dolores de cabeza me incomoda esta comodidad, y he decidido cerrar los ojos ante el exceso de todo lo que nos rodea, y que es lo que nos ha condenado Una manera de hacer que nos hace ir hacia menos y en vez de averiguar el porqué, lo hacemos al revés queremos crear tendencia, no queremos el dinero no somos materialistas, pero el símbolo es lo que es necesitamos que todo el mundo vea qué calzoncillos llevamos denotamos un estatus, creemos que lo imponemos cuando nos hará más falta, cuando ya no quede nada quizá se nos pasará por la cabeza que todavía estábamos a tiempo No es sólo el hecho de no haberlo elegido es que estoy harto de su verdad la dominación no surge de la nada no viene desde arriba, la creas tú mismo

Els edificis es desplomen sobre tots i mentres els intento aguantar algú ja no te temps per mirar amb qui es topa per mirar a qui trepitja i quan caigui l'últim gra de sorra el martell caura sobre meu pero no em deixaré de preguntar i si hagués deixat anar els murs sobre el ciutadà? entre les runes de la realitat entre el reflexe dels vidres trencats encara espero que els coloms et diguin tot el que no sóc capaç potser el pròxim cop et deixis que esclafar amb l'ombra del teu egoisme -------------------------------------------------------------------- THE CITIZEN The buildings collapse over all of us and while I'm trying to hold them someone doesn't have the time to look at who runs into to look at who steps on and when the last grain of sand falls the hammer will fall on me but I won't stop asking myself what if I let the walls fall over the citizen? between the ruins of reality between the reflection of the broken glass I still hope that the pigeons tell you what I'm not able to maybe the next time you'll let yourself crumble with the shadow of your selfishness -------------------------------------------------------------------- EL CIUDADANO Los edificios se desploman sobre todos y mientras los intento aguantar alguien ya no tiene tiempo para mirar con quien se topa para mirar a quien pisa y cuando caiga el último grano de arena el martillo caerá sobre mí pero no me dejaré de preguntar y si hubiera dejado caer los muros sobre el ciudadano? entre los escombros de la realidad entre el reflejo de los cristales rotos aún espero que las palomas te digan todo lo que no soy capaz quizás la próxima vez te dejes que aplastar con la sombra de tu egoísmo

Massa temps lliure potser o poques ganes de mira capdins quan és més fàcil parlar dels 'demés' sigui cert o no el que dius rumors i crítics en potencia m'envolten sense miralls capaços de mostrar tanta estupidesa prejudicis que predestinen a relacions malsanes mai entendré què et dóna dret a jutjar els 'demés' quan tu mateix estàs ple de merda -------------------------------------------------------------------- Maybe too much free time or not many will to look inside when it is easier to talk of the other people being true or not what you say gossips and potential critics surround me without mirrors capable of showing so many stupidity prejudices that predestinate to unhealthy relationships I will never understand what gives you right to judge the other people when your also full of shit -------------------------------------------------------------------- Demasiado tiempo libre quizás o pocas ganas de mira hacia dentro cuando es más fácil hablar de los demás sea ​​cierto o no lo que dices rumores y críticos en potencia me rodean sin espejos capaces de mostrar tanta estupidez prejuicios que predestinan a relaciones malsanas nunca entenderé que te da derecho a juzgar los demás cuando tú mismo estás lleno de mierda

Intentes amb totes les teves forces concretar una idea una abstracció conscienciat que el si de cada aspecte no l'ha d'aprovar un definidor no vull dependre de que un seguit de persones escriguin algun lloc que puc fer i que no als estatuts, constitucions i banderes no hi ha lloc per tot el que vull ser jo El que em fot no son sols les senyeres es la mentida de l'estat nació No! n'hi ha prou? no ho veieu? Legitimant la guerra sota l'ideal romàntic de protegir llibertats, els drets i la vida fent-nos creure que ens cal renunciar a l'existència per protegir l'existència de la nació -------------------------------------------------------------------- You try with all your might to concrete an idea, an abstraction concious that the self of every subject does not have to be aproved by a definer I don't want to depend that a group of people write in someplace what I can do or not in the statutes, constitutions and flags there's no place for all I want to be what bothers me isn't the 'senyeres' is the lie of the nation-state No! Isn't this enough? can't you see it? Legitimating the war beneath a romantic ideal of protecting the freedom, the rights and life making us believe that we have to give up the existence to protect the existence of the nation -------------------------------------------------------------------- Intentas con todas tus fuerzas concretar una idea, una abstracción concienciado que el seno de cada aspecto no lo debe aprobar un definidor no quiero depender de que una serie de personas escriban en algún lugar que puedo hacer y que no los estatutos, constituciones y banderas no hay lugar para todo lo que quiero ser yo lo que me jode no son sólo las 'senyeres' es la mentira del estado nación No! no hay suficiente? no lo veis? Legitimando la guerra bajo el ideal romántico de proteger libertades, los derechos y la vida haciéndonos creer que necesitamos renunciar a la existencia para proteger la existencia de la nación

Has escapat del capoll, i què et queda per fer? T'han donat ales, però no tens fibló Segueixo sent jo el que crida, seguim sent nosaltres els que volem No tens braços, no tens mans, no tens vida per observar i ser observada Segueixes cuidant als nens, segueixes prenent el tè El teu cabell segueix sent tan llarg, segueixes portant corsette Tot aquest temps protegint la crisàlida i m'he trobat que els teus ulls son daurats: preciosos però cecs o sóc jo el que no hi veu bé? Demostra'm que no és així! -------------------------------------------------------------------- You've escaped the cocoon, and what's left to do? They gave you wings but you have no needle I'm still the one screaming We're still the ones flying You have no arms, no hands, no life to observe and be observed You're still taking care of the children, you're still drinking the tea You're hair is still so long, you're still wearing the corsette All this time protecting the chrysalis and I've realised that you're eyes are golden: beautiful but blind or am I the one who cannot see well? show me that it is not like that! -------------------------------------------------------------------- Has escapado del capullo, y qué te queda por hacer? Te han dado alas, pero no tienes aguijón Sigo siendo yo el que grita, seguimos siendo nosotros los que volamos No tienes brazos, no tienes manos, no tienes vida para observar y ser observada Sigues cuidando a los niños, sigues tomando el té Tu cabello sigue siendo tan largo, sigues llevando corsette Todo este tiempo protegiendo la crisálida y me he encontrado que tus ojos son dorados: preciosos pero ciegos o soy yo el que no ve bien? Demuéstrame que no es así!